Ciao a tutti !!
Oggi un post dedicato alle onomatopee
giapponesi !
Ho trovato questa simpaticissima tabella !
Come ben sapete in ogni lingua le onomatopee
sono sempre diverse, anche per le lingue
più vicine alla nostra, come lo spagnolo.
( es: la nostra risata " ahahah" , in spagnolo è " Jajaja " ).
Ma parliamo di quelle giapponesi :
ci sono onomatopee che riproducono il suono o voci ( Giseigo )
e poi ci sono delle onomatopee particolari, non presenti
nel nostro italiano, che descrivono emozioni ( Giongo ).
Ne esistono davvero tantissime ! Le potete trovare leggendo i
manga. Pensate che esiste anche l'onomatopea dell'abbraccio ( Gyu ),
dell ''arrossire dall'emozione ( powa ), o come avete visto in questa
tabella, l'onomatopea dei capelli sbrilluccicosi ( sarasara).
Al prossimo post !!
Un caro saluto !!
<3 La vostra Kotoko <3
