venerdì 19 settembre 2014

Diversi tipi di Romaji


Quando parliamo di Romaji pensiamo
alla traslitterazione più facile
per iniziare gli studi della lingua giapponese.
Ma in realtà sapevate
che esistono diversi tipi di
Romaji ?


I più conosciuti sono : Hepburn , Kunreishiki , Nihonshiki
Waapuro , JSL ... e ce ne sono tanti altri.

Alcuni sistemi di romanizzazione usano gli accenti circonflessi sopra
le vocali, altri delle linee.
Il Governo giapponese utilizza il sistema Hepburn, ma alcuni organismi come
la ANSI e la ISO utilizzano il sistema Kunreishiki.
Il problema invece è per i libri di testo che ognuno
sceglie quello che preferisce.


Ma per fortuna il Romaji è solo un piccolo trampolino
di lancio per aprirci alla lingua giapponese alle prime
lezioni.


<3 La vostra Kotoko <3

Nessun commento: