Quando parliamo di Romaji pensiamo
alla traslitterazione più facile
per iniziare gli studi della lingua giapponese.
Ma in realtà sapevate
che esistono diversi tipi di
Romaji ?
I più conosciuti sono : Hepburn , Kunreishiki , Nihonshiki
Waapuro , JSL ... e ce ne sono tanti altri.
Alcuni sistemi di romanizzazione usano gli accenti circonflessi sopra
le vocali, altri delle linee.
Il Governo giapponese utilizza il sistema Hepburn, ma alcuni organismi come
la ANSI e la ISO utilizzano il sistema Kunreishiki.
Il problema invece è per i libri di testo che ognuno
sceglie quello che preferisce.
Ma per fortuna il Romaji è solo un piccolo trampolino
di lancio per aprirci alla lingua giapponese alle prime
lezioni.
<3 La vostra Kotoko <3
Nessun commento:
Posta un commento